แพ็กเกจสวยๆ

ทุกครั้งที่กลับไปญี่ปุ่นจากเชียงใหม่

คิดไปคิดมาว่าจะซื้ออะไรไปฝากดี

เพื่อนที่ชอบเมืองไทยก็ซื้อเครื่องแก่ง มาม่า ข้าวแต๋น สบูสมนไพล ฯลฯ
หน้าตาไม่สนเท่าไร

แต่สำหรับคนที่ไม่เคยไปเมืองไทยต้องเลือกของที่มีหน้าตาดี

รสชาตมาที่หลัง

เมื่อก่อนขนม หรือ อาหารไทย หรือ สิ่งของต่างๆ แพ็กเกจเรียบง่าย

แต่เดียวนี้มีแพ็กเกจสวยๆออกมาเยอะ

นี่แพ็กเกจของก๋วยเตี๋ยวเรือ

สวยไหม ดูดี และน่ากินด้วย

ฉันไม่ได้กินก็ไม่รู้ว่ารสชาตเป็นยังไง

แต่คงใช้ได้นะ

 ก๋วยเตี๋ยวนี่ขายที่ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ
ลองชิมดูซินะ
 

"Koganecho Bazaar 2013"

ตอนนี้ที่โยโกฮาม่าจัด "Koganecho Bazaar 2013"

ย่าน Koganecho เคยเป็นที่ที่ผู้ชายไปเที่ยว

ช่วงนั้นคนไทยเยอะ ร้านอาหานไทยก็เอยะมาก

แต่ตั้งแต่ 2004 ถิ่นที่อยู่ร่วมมือกับตำรวจ และ พวกเจ้าหน้าที่ปกครอง

เพื่อ clean up ย่าน

ร้านกาแฟ ร้านอาหาร ต่างๆ เปิดใหม่ วัยรุ่น วัยทำงานก็เข้ามาย่านนี้

ในปี 2008 เค้าจัด "Koganecho Bazaar" ขึ้นมา

พยายามเปลียนที่เป็นย่านศิลปะ

ทุกวันนี้ศิลปิลก็ทำงานแถวนี้ แต่ค่อนข้างเงียบ

แต่ช่วงนี้เค้าจัดนิทรรศการเปิดห้องให้คนชมศิลปะ

มีศิลปิลจากหลายประเทศ เช่น อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ เกาหลี

ไต้หวัน ฝรั่งเศส เวียดนาม

มีศิลปิลจากเมืองไทยด้วย (แน่นอน!)

ชื่อ Torlarp Larpjaroensook จากเชียงใหม่

เค้ามี Gallery See Scape ที่ถนน นิมมานเหมินทร์

ตอนแรกฉันนึกไม่ออกว่าเป็นใคร

เพราะคนไทยใช้ชื้อเล่น เห็นชื่อจริงก็ไม่รู้

แต่เห็นงานของเค้าก็นึกได้แล้ว

ฉันเคยเขียนเรื่องแกลเลอรี่เค้าที่เชียงใหม่

เสียดายเค้าไม่อยู่ ไม่ได้เจอ

 

"Koganecho Bazaar 2013" จัดจนถึงวันที่ 24 พฤศจิกายน

ใครๆที่สนใจไปเที่ยวสินะค่ะ

ค่าชมแกลเลอรี่ต่างๆ 700 บาท

รายละเอียด คลิก

http://www.koganecho.net/koganecho-bazaar-2013/info/english.html

 

แผ่นดินไหวในญี่ปุ่น

 

เมือเช้าตอนฉันกำลังดูอินเทอร์เน็ต

ได้รู้สึกพื้นเครื่อนไหวไปด้านข้างซ้ายขวา

เวลานานประมาณ 10 วินาที

เกิดแผ่นดินไหวแล้ว ครั้งนี้รู้สึกใหญ่

ดูเหมือนว่านั่ง BTS กำลังจะออก (แต่ไม่ถึงรถเมล์)

 

ที่ญี่ปุ่นมีการวัดความรุนแรงของแผ่นดินไหวโดยเฉพาะ

นอกจากขนาดโลค (magnitude) มี "ซินโดะ"

เป็นการวัดความรุนแรงของแผ่นดินไหวที่เราได้รูสึก

ขนาดใหญ่ แต่อาจจะไม่ได้รู้สึก หรือ ขนาดเล็ก แต่ได้รู้สึกมาก

ด้วยขนาดเราไม่รู้ว่าเรารู้สึกรหือเปล่า

แต่ด้วยซินโดะเราจะรู้ว่าเดรื่อนไหวใหญ่แค่ใน

มีตั้งแต่ 0 ถึง 7 ระบบ

0 เราไม่รู้สึกเลย

1 บางคนอาจจะรู้สึก (คนที่กำลังนอนที่เงียบๆ)

2 คนสวนใหญ่จะรู้สึก แต่ถ้าเดินไม่รูสึก

3 เครื่อนไหวน้อย ได้รู้สึก คนนอนจะตื่น

4 เครื่อนไหวกลางๆ  ได้รู้สึก เราจะตกใจ และ กลัว

5 เครื่อนไหวมาก สิ่งของตกบ้าง

6 เครื่อนไหวอย่างแรง ยืนลำบาก

7 เครื่อนไหวอย่างรุงแรง  ยืนไม่ได้ อาจโดนข้างซ้ายขวา ตู้ต่างๆจะล่ม

 

ทุกวันนี้เราชิ้นกับซินโดะ 0-3 ซินโดะ 4 ก็มีบ้าง

คราวนี้เกิดซินโดะ 4  ซินโดะ 4 ทำให้เรากลัว แต่ก็ชิ้นบาง

ซินโดะ 5 ไม่ค่อยเกิด ฉันไม่เคยประสบการณ์มากกว่า 5

ท่าจะกลัวมากๆ ซินโดะ 4 ก็กลัวอยู่แล้ว

แต่แผ่นดินไหวที่โทโฮะกุใน 11.3.2011 ซินโดะ 6-7 ที่โทโฮะกุ (ภาคเหนือ)นะ

ซินโดะ 5 แถวโตเกียว พี่ๆ เพื่อนๆเล่าฉันให้ฟังว่ากลัวแค่ใน

คนที่อยู่บ้านไม่เป็นอะไรมาก แต่คนที่อยู่ตึกสูงๆบอกว่ายืนไม่ได้แล้ว

ของตกจากตู้มากมาย

รถไฟหยุ่ดคนก็ไม่สามารถลับบ้านได้  พี่สาวฉันก็นอนที่ออฟฟิศ

ซินโดะ 5 ในโตเกียวเป็นอย่างนี้ ที่ภาคเหนือจะเป็นอย่างไรบ้าง

ตอนนั้นฉันอยู่เชียงใหม่ ไม่ได้ประสบการณ์

อยู่ญี่ปุ่นก็หนีจากแผ่นดินไหวไม่ได้ ได้แต่ป้องกัน

เรามีอาหาร น้ำ เสื้อพ้า เทียงต่างๆใส่ในกระเป๋าเป้เตรียมไว้ทุกบ้าน

เพื่อเกิดแผ่นดินไหว

กลัวก็กลัว แต่ความกลัวแก่อะไรไม่ได้

 

 

 

ชาวญี่ปุ่นชอบเมืองไทยจริงๆ

ทุกปีช่วงนี้มีงานเทศกาลไทย ปีนี้เป็นครั้งที่ 14

เป็นที่นิยมมากระหว่างชาวญี่ปุ่น และ ชาวไทย

มีบูธเยอะ น่าจะกว่า 100 บูธ

มีบูธขายอาหาร ขายของ เอ็นจีโอ

บนเวทีมีกานแสดงมวยไทย รำไทย ร้องเพลง ต่างๆ

ฉันอยากกินอาหารไทย แต่บูธทุกบูธคิวยาว

ต้องรออย่างน้อย 30 น

ฉันไม่ไหวก็ไม่ได็กิน.....

แต่ก็ดีใจที่รู้ว่ามีคนญี่ปุ่นที่ชอบอาหารไทย และ คนไทยเยอะมาก

ฉันรักเมืองไทยก็อยากให้คนอืนรักเมืองไทยเหมือนกัน

มีพระด้วย

เป็นกำลังใจสำหรับคนไทยที่อาษัยอยู่ต่างประเทษนะ

สวัสดีปีใหม่

สวัสดีปีใหม่เจ้า

ขอให้ทุกๆคนมีความสุขมากๆในปี 2556เจ้า

เกิดแผ่นดินไหวอี่กแล้ว

ตอนเย็นฉันกำลังดูทีวีก็มีเสียงเตือน "rrrrrr...." จากทีวี

"จะเกิดแผ่นดินไหวใหญ่ ! จะเกิดแผ่นดินไหวใหญ่ ! ต้องระวัง !"

ฉันเคยฟังเรื่องนี้ว่าตอนนี้ที่ญี่ปุ่นมีการเตือนเสียงก่อนเกิดแผ่นดินไหว

แต่ฉันอยู่เมืองไทยตลอดไม่เคยประสบการณ์

ฉันกลัว รอสักพัก เฟอร์นิเจอร์ และ ผื้นเริ่มไหว

แถวบ้านฉันไม่ใหญ่ แต่ไหวนาน ประมาณ 30วินาที

แล้วทีวีเตือนว่า "จะเกิดสึนามิ ! คนที่อยู่ใกล้ทะเลต้องหนีเดียวนี้ !"

เกิดแผ่นดินไหวที่ภาคเหนืออี่กแล้ว ! M7.3 

ที่ญี่ปุ่นเกิดแผ่นดินไหวบ่อยมาก จนชินแล้วบ้าง

แต่คราวนี้ใหญ่ แล้วที่เดียวกับแผ่นดินไหว 3.11ด้วย 

ทุกคนกลัว เพราะนึกถึงวันนั้น 

ฉันไม่ได้อยู่ญี่ปุนตอนเกิดแผ่นดินไหว 3.11

แต่ก็จำได้ความรู้สึกตอนนั้นอย่างชัดเจน

ดูข่าวจากอินเทอร์เน็ต กลัว เสียใจ เศร้าใจ ร้องให้

ฉันก็นึกถึงวันนั้น คนที่อยู่ภาคเหนือคงกลัวมากๆๆๆ

ทุกคนหนีกันหมดไปที่ที่สูง

โชคดีคราวนี้ไม่มีอะไรมาก  สึนามิก็ไม่สูงเท่าไร

แต่ก็ต้องเตรียมตัว และ ใจไว้ที่ไม่ panic จะดีกว่า

องค์ดาไลลามะเสด็จที่ญี่ปุ่น

เคยดูDVD และ อ่านหนังสือขององค์ดาไลลามะ

อยากจะเจอท่านนานแล้ว

เพื่อนเคยช่วนไปDharamsala (อินเดีย) เผื่อที่ฟังธรรมขององค์ดาไลลามะ

แต่ก็ติดธุระ ไม่ได้ไปเลย

เสียใจมาก

แต่ท่านเผิ่งเสด็จที่ญี่ปุ่น

ตอนฉันได้ข่าวฉันก็ตื่นเต้นมาก รีบซื้อตัว
วันนี้ได้ไปฟังเทศน์ และ บรรยายที่โยโกฮาม่า

ท่านใจดี

พยายามอยู่กับเรานานมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ 
ประทับใจมาก

นิตยสาร "WRITER"

มีนิตยสารชื่อ "WRITER" (ไรท์เตอร์)

โลกนักอ่าน บ้านนักเขียน ห้องเรียนนักฝัน

มีทุกอย่างเกียวกับหนังสือ 

บรรณาธิการโดย คุณบินหลา สันกาลาคีรี, คุณพรชัย วิริยะประภานนท์,
คุณวรพจน์ พันธุ์พงศ์

หน่าสนใจมาก

ฉันก็เขียนคอลัมน์เกียวกับรางวัลหนังสือค่ะ

ที่ญี่ปุ่นมี  "รางวัลหนังสือ" 

โดยปกติรังวัลส่วนใหญ่จะถูกตัดสินโดยนักเขียนดังๆ 

แต่รางวัลนี้ได้คัดเลือกโดยพนักงานของร้านหนังสือทั่วญี่ปุน 

พนักงานจะเลือก และ ลงคะแนนหนังสือที่อยากจะแนะนำให้ลูกค้า

หรือ อยากจะวางขายที่ร้านหนังสือที่เค้าทำงาน

ถ้าสนใจก็ลองอ่านดูนะเจ้า

http://www.facebook.com/writermagazine

รู้จักบ้านเรา

ฉันอยู่เมืองโยโกฮาม่า (จังวัดคะนะกะวะ / Kanagawa)

โยโกฮาม่าเป็นท่าเรือ เมืองใหญ่

แต่บ้านของฉันนห่างจากเมือง

อยู่อำเถอ "คะนะซะวะ" (Kanazawa)

ไม่ใช่เมืองคะนะซะวะของจังวัดอิชิกะวะนะ

คุณยาย และ คุณปู่ฉันย้ายมาอยู่ที่นี่

ที่หลังพ่อแม่ฉันก็ย้ายมาอยู่ที่นี่ประมาณ ๒๐ ปีที่แล้ว

แต่ฉันไม่ค่อยอยู่ เพราะฉันไปทำงานที่เกาะโอกินะวะบ้าง

ไปเรียนภาษาที่เมืองไทยบ้าง

ฉันไม่ค่อยคุ้นเคยกับผืนที่นี้

ก็อยากรู้ว่าอำเถอคะนะซะวะมีอะไรบ้าง

ประวัติศาสตร์เป็นอย่างไร

สำนักงานคะนะซะวะจัดคอร์สสอนเรื่องคะนะซะวะพอดี

ฉันก็สมัครเจ้า

คอร์สมีทั้งหมด ๕ ครั้ง

เราจะเดินชมวัด ศาลเจ้า ธรรมชาติ ฯลฯ

ค่าเรียนฟรี ดีนะ

เป้าหมายของคอร์สคือการรู้จักอ.คะนะซะวะ

แล้วเราจะเล่าให้คนอื่นฟังเสน่ห์ของคะนะซะวะต่อ

ฉันเคยชมบ้านโบราณของ

ศิลปินชื่อ "เกียวคุโด คะวะอิ" (Gyokudo Kawai)ที่อ.คะนะซะวะ

มีไกด์หลายคน คนส่วนใหญ่เป็นคนอายุสูง

เค้าถามว่า "คุณต้องการไกด์ไหมครับ"

ฉันก็ตกใจที่มีไกด์อยู่

แต่ฉันก็ตอบว่า "เอาค่ะ"

แล้วคุณลุงอายุสัก ๖๐ กว่าพาฉันไปดูบ้านอธิบายประวัติศาสตร์

ฉันประทับใจมาก เค้าตั้งใจอธิบาย 

ฉันไม่ค่อยรู้จักศิลปินเกียวคุโด ได้ความรู้เยอะ

แล้วเค้าเป็นอาสาสมัคร ไม่รับเงิน เค้าก็ยินดีที่อธิบาย

ฉันเคยไปหลายประเทษ แต่โดยส่วนใหญ่เราต้องจ่าย

บางครั้งเค้าอธิบายโดยเราไม่ได้ขอ และขอเงินที่หลัง

แต่ที่นี่ฟรี เราไม่ต้องทิปด้วย

เพราะเราไม่มีประเพณีให้ทิป

(ก็อย่าโกรธคนญี่ปุนถ้าเค้าไม่ให้ทิป หรือ ให้น้อยไปนะ ^ ^)

 

คุณลุงคงเคยเรียนคอร์สของสำนักงานคะนะซะวะมาเหมือนฉันนะ

แต่ของเค้าสำหรับไกด์อาสาสมัคร

(คอร์สของฉันไม่ต้องเป็นไกด์)

ดีนะ

ในญี่ปุ่นมีไกด์อาสาสมัครอาสาสมัครที่หลายที่

ไม่ใช่ที่บ้านฉันที่เดียวนะ

ถ้าไปเที่ยวที่ญี่ปุ่นลองคุยดูนะ

ถ้าเป็นทีที่มีชื่อเสียงมีไกด์ภาษาอังกฤษด้วยค่ะ

ประหยัดพลังงานเถอะ

นี่คือรถไฟของแถวบ้าน

มีอะไรไม่ปกติไหม

มีคนน้อยไป -ไม่ใช่

คำตอบคือไฟไม่เปิด

ตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหว หรือ อุบัติเหตุของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์

เราต้องคิดเรื่องพลังงาน

โดยเฉพาะหน้าร้อนเราใช้แอร์กันเยอะมาก

ถ้าไฟไม่พอ และ ไฟดับจะเกิดความวุ่นวายในเศรษฐกิจ โรงพยาบาล ฯลฯ

ก็เลยเราทุกคนต้องพยายามประหยัดพลังงาน

รถไฟก็เช่นกัน

ปิดไฟเป็นช่วงๆ

ปิดไฟก็สว่างอยู่ น่าจะปิดไฟตลอดปีนะ

นิทรรศการ Yoshitomo Nara in Yokohama

ได้ไปนิทรรศการ "a bit like you and me..."
ของศิลปินดังชื่อ Yoshitomo Nara ที่พิพิธภัณฑ์โยโกฮาม่า

เค้าเคยร่วมนิทรรศการ "ซอยสบาย" ที่กรุงเทพฯในปี ๒๕๔๙

คงมีคนได้ไปดูบ้างนะ

คุณนาราบอกว่าเมื่อก่อนเค้าคิดแต่ความสัมพันธ์ตัระหว่างตัวเองกับงานของเค้าเท้านั้น

ไม่สนใจผู้ชมเลย มันไม่สำคัญ
แต่ช่วงหลังความคิดเปลี่ยนไปเรื่อยๆ

ตอนนี้เค้ายังคิดว่างานสำคัญต่อเค้าอยู่

งานทุกชิ้นคือตัวเอง และ ของเค้า

แต่ก็ถ้าผู้ชมรู้สึกว่างานบางชิ้นดูคร้ายผู้ชม หรือ เพื่อนเค้าก็แล้วกัน

งานไม่ใช่ของตัวเองคนเดียวแล้ว

ก็เลยตั้งชื่อนิทรรศการว่า  "a bit like you and me..."

แปลว่า "ดูคร้ายคุณ และ ผม"

ข้อมูลนิทรรศการ

http://www.nara2012-13.org/

จัดจนถึง 23 เดือนกันยายน 2555

ห้องข้างนิทรรศการ"a bit like you and me..." เป็นห้องที่แสดงงานของศิลปินหลายคน

ห้องนั้นก็มีงานของคุณนาราบ้างค่ะ
อย่าพลาดนะจ๊ะ