ไปไหว้บรรพบุรุษในวันโอฮิกัน

เมื่อวานเป็นวัน Equinox ซึ่งสัปดาห์ที่กลางวันยาวเท่ากับกลางคืน

คนญี่ปุ่นเรียกช่วงนี้กันว่า "โอฮิกัน" หรือ "ฮิกัน" (o-higan)

และช่วงนี้คนญี่ปุ่นไปไหว้บรรพบุรุษที่สุสานกัน

รูปนี้เป็นสุสานหมด กวาวไหมฃ

วิวอาจจะแปลกนะ

ที่ญี่ปุ่นหลังจากคนเสียชีวิตเราเผาศพและฝังศพ 

ทุกครอบครัวต้องมีที่ฝังศพก็เลยมีเยอะ

วันนี้ได้เห็นภูเขาฮุจิ สวย

นี่สุสานของเรา　อัฐิของบรรพบุรุษหลายๆอยู่ในนี้

เราทำความสะอาดและจุดธูปถวายดอกไม้และน้ำ
โอฮิกันมีปีละ 2 ครั้ง
เราเชื่อกันว่าตั้งแต่โอฮิกันอากาศจะเริ่มอุ่น

หวังว่าอย่างนั้น

ฉันไม่ไหวแล้ว