กานซ่อนเขาจะเชื่อฟังสามี

ไปศาลเจ้า เห็นเค้าจัดงานแต่งงาน

สวยมาก

คนญี่ปุ่นสมัยนี้นิยมแต่งงานแบบฝรั่ง

ใส่ชุดแต่งงานสากล 

และจัดพิธีในโบสถ์ แม้ว่าเค้าไม่ใช่คริสเตียน

หมวกที่ผู้หญิงใส่เรียกว่า "tsuno-kakushi"
ซึ่งมีความหมายว่าที่ซ่อนเขา
มีเรื่องราวว่าผู้หญิงที่โมโหด้วยความอิจฉามาก
จะเป็นปีศาจ (มีเขา)
ก็เลยให้เค้าใส่หมากป้องกันนี้
หรือเชื่อว่า"เขา"เป็นสัญลักษณ์ของความโกรธ
(โกรธจะขึ้นเขา )
การซ่อนไว้หมายความว่าแต่งงานแล้ว
ผู้หญิงจะเป็นสุภาพสตรี อ่อนโยน เชื่อฟังสามี

สมัยก่อนผู้หญิงแบบนั้น คนนิยมกัน

แต่สมัยนี้ผู้หญิงกับผู้ชายเท่าเทียมกัน

 ผู้หญิงคงไม่ชอบคิดอย่างนั้น

แต่ผู้ชายอาจจะยังชอบผู้หญิงแบบนั้น....หรือเปล่าน้าาาาา

 

ที่น่าสนใจก็คือคนดอยชาวเมี่ยน (เย้า)ก็ใส่หมวกตอนแต่งงาน
มีความหมายอะไรก็ไม่รู้นะ
แต่ประเพณีคล้ายกัน รากอาจจะมาจากที่เดียวนะ