คราวก่อนเขียนเรื่อง "บงโอโดริ"(Bon Odori)"
ช่วง ๑๓-๑๕ ส.ค. เรามีพักยาว
คนส่วนใหญ่จะกลับบ้าน และไปไหว้บรรพบุรุษที่สุสานกัน
คล้ายเชงเม้ง ตังโจ่ยหรือเปล่านะ
นี่คือสุสานค่ะ
ที่เห็นทั้งหมดคือสุสาน
กว้างไหม
ครอบครัวเราก็ไปสุสานกัน
แต่ละครอบครัวจะมีสุสาน
แล้วเราจะเก็บกระดูกอยู่ในนั้น
ไม่ใช่คนละสุสานนะ
มีช่องว่างอยู่ในฐาน เปิดปิดได้
(แต่ให้เจ้าหน้าที่เปิดนะ)
พ่อฉันเสียชีวิตปีที่แล้ว กระดูกพ่อก็อยู่ในนั้น
คุณปู่ และ คุณยายด้วย
เราก็ทำความสะอาด และ จุดธูปไหว้
 |
| สุสานจีนที่เชียงใหม่ |
เราจะไม่ทานอาหารกันหน้าสุสานเหมือนเชงเม้งนะ
แต่ที่เกาะโอกินะวะจะทานกันค่ะ
เพราะมีอิทธิพลของไต้หวันค่ะ
คุณปู่ คุณยาย คุณพ่อกลับมาหรือยังนะ
คุณปู่ คุณยาย คุณพ่อกลับมาหรือยังนะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น