มีบางอย่างที่เราทำเป็นเรื่องธรรมดา
แต่สำหรับคนอื่นมันแปลก
ความแตกต่างมีระหว่างเพื่อน ระหว่างสามีภรรยาก็มี
โดยเฉพาะระหว่างชาวต่างชาติต่างกันมาก
วันหนึ่งเพื่อนคนไทยของฉันถามว่า
สงสัยมานานแล้ว
ทำไมคนญี่ปุ่นเวลาถอดรองเท้าถึงหันหัวรองเท้าออกด้านนอกค่ะ
คนไทยถอดหันหัวเข้ากลับออกมาก็หันหลังใส่ค่ะ
ตอนเราทัวร์วัดเห็นและจำได้ว่ามะลิก็ชอบทำแบบญี่ปุ่นถึงแม้อยู่เชียงใหม่ตั้ง ๑๓ ปีอ่ะ
จริงหรือ
ตอนฉันอยู่เมืองไทยฉันก็ถอดรองเท้าอย่างคนไทยถอดนะ
แต่อาจจะติดนิสัยก็ถอดรองเท้าแบบคนญี่ปุนบ้างโดยไม่รู้ตัวนะ
ฉันชอบแบบคนไทยนะ เพราะง่ายดี
แต่อยู่ญี่ปุ่นบางครั้งฉันก็ลืมตัว และถอดรองเท้าแบบคนไทย
และ รู้ตัวก็อาย เพราะไม่เรียบร้อยสำหรับคนญี่ปุน
โดยเฉพาะเราเป็นผู้ใหญ่แล้ว ต้องทำตัวเหมาะสม
ตอนฉันอยู่เมืองไทยใหม่ๆ
ฉันก็ตกใจว่าทำไมคนไทยถอดรองเท้าส้นเท้าออกด้านนอกนะ
บางครั้งฉันเห็นคนไทยถอดรองเท้าตามเดินนะ
ด้านหนึ่งอยู่ข้างหลัง และ อีกด้านหนึ่งอยู่ข้างหน้าหางกัน
อย่างนี้สำหรับคนไทยก็คงไม่เรียบร้อยนะ
เราถูกสอนว่าเวลาถอดรองเท้าต้องเรียงรองเท้าอย่างนี้
แต่ก็ไม่ใช่เป็นอย่างนี้ตลอดนะ
เด็กๆ (และ ผู้ชาย)มักจะไม่สนเท่าไร แม่ก็เลยตะโกนตลอดว่า
"ต้องบอกกี่ครั้งเนี่ย จัดใหม่เดียวนี่"
ทำไมถึงต้องถอดรองเท้าอย่างนี้ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
มันมารยาทนะ
บางคนบอกว่าดูดี เรียบรอย
บางคนก็บอกว่าใส่ง่าย
บางคนก็บอกว่าใส่ง่าย
ถ้าแขกถอดรองเท้ากลับด้าน
เราจะจัดให้แทน
เพราะเค้าจะใส่ง่ายเวลากลับบ้าน
ที่เมืองไทยก็มีมารยาทหลากหลายนะ
เดียวฉันจะเขียนเรื่องมารยาทญี่ปึ่นเรื่อยๆนะค่ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น